Qualifizierte Dolmetscher und Übersetzer

Bundesverband BDÜ

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) führt eine Online-Datenbank seiner Mitglieder. Interessierte können gezielt nach Dolmetschern und Übersetzern suchen. Der BDÜ bietet außerdem Informationen zum Berufsbild, zur Ausbildung, zur Prüfung und zu Prüfungsämtern an.

Landesverband NRW

Über den Landesverband NRW finden sich Dolmetscher und Übersetzer in Nordrhein-Westfalen, die als Mitglieder des BDÜ ihre professionelle Qualifikation nachgewiesen haben.

Aufnahme von Dolmetschern und Übersetzern

Verzeichnis der IHK Nord Westfalen

Die IHK Nord Westfalen führt für verschiedene Sprachen ein Verzeichnis von Dolmetschern und Übersetzern, die in Deutschland ansässig sind. Mit der Eintragung in das Verzeichnis sind keine Empfehlungen durch die IHK verbunden. Bitte nehmen Sie bei Bedarf direkt Kontakt zu den Dolmetschern und Übersetzern auf. Honorare, Kosten etc. werden Ihnen individuell genannt bzw. vereinbart.

Dolmetscher und Übersetzer mit Interesse an einer kostenlosen Eintragung in das Verzeichnis senden bitte ihre Angaben an Tanja Glaß.

VKD bietet Spezialinformationen

Konferenzdolmetschen

Kontakte zu Konferenzdolmetschern finden sich über die Homepage des Verbandes der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Seltene Sprachen

Publikation

Die einmal im Jahr vom BDÜ erscheinende "Exotenliste" enthält die Kontaktdaten von über 100 Sprachmittlern für seltene Sprachen - von Afrikaans bis Weißrussisch. Die mit § gekennzeichneten BDÜ-Mitglieder sind als Dolmetscher bzw. Übersetzer gerichtlich beeidigt oder ermächtigt. Außerdem ist angegeben, ob die Sprachmittler als Dolmetscher (D) und / oder Übersetzer (Ü) tätig sind.